Library #1

вторник, 28 апреля 2015

22:20

Ri-Helga

Собирать нормальную подборку русских детских книжек в не_русскоговорящей стране получается не так чтобы просто.

Понятно, что позднее можно будет много читать с той же электронной книжки или набегами распечатывать нужное на рабочем принтере, но это потом. Первые книги, мне кажется, все-таки должны быть настоящими, со страницами, картинками и возможностью ворочать страницы, перепрыгивая с одного на другое. Конечно, на помощь всегда приходят он-лайн магазины, но они откровенно обдирают за доставку ( даже с учетом всех скидок и акций до которых удается дотянуться ). Иногда выручают друзья или знакомые, которые привозят или присылают в дни рождения нужные экземпляры....

Собственно чтобы облегчить себе дальнейшую жизнь и не искать каждый раз нужное, решила записать все те жемчужины, откопанные мною в нашей местной библиотеке ( зы для тех кто в теме: чтобы выйти на книжку, в строчку поиска на библиотечном сайте достаточно вбить соответствующий номер ISBN ). Мне бы еще забыть потом засесть и сделать такую-же запись со всеми своими открытиями английских же книжек.

Отзыв

--- Джулия Дональдсон "Груффало" (ISBN 9785902918226 ) = История в стихах, где мышонок выдумал страшилище, чтобы отвзяаться от живности которая его хотела скушать, но в итого чудище оказалось настоящим (но и его мышонок перехитрил). Я лично не прониклась книжкой - видимо не по мне бородавки на носу, особенно если в этих бородавках яд. Хотя Нико для себя решил что это книжка про "макекий мышонка" и регулярно просит почитать. Больше всего ему нравится как в самом конце мышонок сидит на пеньке и хрустит орешками.

--- Свен Нурдквист "Рождество в домике Петсона" (ISBN: 9785999300058 ) = В книге достаточно много текста и картинки хоть и большие, но все-таки по интересности явно уступают той же Лизелотте. Взять из библиотеки, возьму, но покупать себе бы не стала. Нико слушает, но периодически пытается перелистнуть страницу, потому что текста все-таки еще чуть-чуть и будет многовато за раз. В самой же книге сына пока ничего особенно не зацепило. Попробую почитать еще раз через пару-тройку месяцев + забросила запрос чтобы библиотека закупила еще как минимум две книжки ("Именинный пирог" и "Переполох в огороде") %)))) Хе-хе, теперь все знают на что идут деньги канадских налогоплательщиков)

--- Томи Унгерер "Криктор" (ISBN: 9785917590905 ) = Про то, как одной старушке сын прислал в подарок змейса и то, как здорово жить вместе с таким змейсом. На каждой странице всего по одному-два предложения. Написано, что книга для детей 2-5 лет, но я лично ее бы читала даже до 2-ух потому как мало текста + когда деть сможет уже читать ее самостоятельно, потому как опять же мало и простенько. Почитали уже с десяток раз и особенно хорошо она пошла после мультика в "38 попугаев". Покупать бы себе тоже не стала.

--- Марина Дружинина "Дорожная азбука" (ISBN: 9785955515625 ) = Стихи не так чтобы вот уж очень складные и не так чтобы уж очень шикарные картинки, но поскольку Нико не оторвать от всякой техники, то пошло на "ура". Заказывала в библиотеке уже три раза. Как раз после этой книги сын научился отличать троллейбус от трамвая. Кстати да, милици в книге уже нет и везде полиция.

--- Мерсер Майер "Я всё могу сам" (ISBN: 9785904946364 ) = Буквально по одной фразе под каждой картинкой. С одной стороны видно, что да, многое герой может сам, но в тоже время почти все или пролилось или не до конца сделано =))). Читали в 1,5 года и суда по всему там и останется по крайней мере до тех пор пока Нико сам не научится читать. В библиотеке из этой серии есть еще и книги "Я просто забыл" (ISBN: 9785904946388 ) и "Я так рассердился" (ISBN: 9785904946371 ), но обе не впечатлили и что-то не хотелось чтобы деть решил что нормально забывать закручивать кран или хотеть сбежать от родителей (на эту тему я бы посмотрела явно что-то другое).

Отзыв

--- Роб Скоттон "Рассел и сокровища Лягушачьего болота" (ISBN: 9785903497126 ) = Про барашка, которому ворона принесла карту к сокровищам. Сокровища оказались не такими уж интересными, но барашек их использовал чтобы создать самые настоящие бесценные воспоминания. Эту книжку читали тоже в 1,5 потому как тут много больших и красивых картинок и очень мало текста. С этой книжкой выучили слово "сокровище" и понятие "светлячок". Читали раз ХХ-цат. C этим же барашком в этом же стиле в библиотеке есть и "Рассел не спит" (ISBN: 9785903497195), где в итого все оказываются разбуженными, а сам барашек засыпает. Эту уже читали чуть меньше, но картинки все равно уютные.

--- Александр Штеффенсмайер "Лизелотта. Охота на почтальона" (ISBN: 9785905799013 ) Это самая первая книжка в серии про эту Корову. Я их совершенно случайно нашла в библиотеке и влюбилась с первого же взгляда. Все потому, что для начала сами картинки наполнены смешными и милыми деталями, которые продолжаешь открывать для себя даже после хх-цатого прочтения. Текста в данной конкретной книжке не так чтобы слишком много (именно поэтому мы смогли начать ее читать уже где-то после 1,8 ) и некоторые отдельные словечки мне лично немного режут слух (но ведь их всегда можно заменить при чтении). Мы с Нико просто обожаем рассматривать клан куриц (с их цыплятами), лягушек и искать слона, который живет среди грядок. Также в нашей библиотеке есть и "Лизелотта и ночной переполох" (ISBN: 9785905799112 ), который по своей сути практически повторяет историю про не_спящего Рассела, но тут немного больше текста и опять же картинки, которые рассматривать и рассматривать. Была в библиотеке еще и Лизелотта, которая "ищет клад" (ISBN: 9785905799020 ), ~~но ее кто-то активно "зачитал" и теперь ее больше нету~~ нашли!!!. Потому ее и оставшиеся книги серии (про "Большой сюрприз" и "Удачный Отпуск") я купила себе и не жалею ни капли. Если еще пару слов про книги, то есть и английская ее версия, где ее эту же корову зовут "Милли" где "Millie in the Snow" (ISBN: 9780802798008 ) есть ни что иное как "Лизелотта и большой сюрприз" (но лично мне английская версия нравится даже чуть больше русской в плане подборки слов), а вот "Millie and the Big Rescue " (ISBN: 9780802734020 ) на русском еще даже и не издавалась. Мне лично "Охота на почтальона" и "Big Rescue", нравятся чуть меньше всего из-за не таких подробных картинок и меньшее количество текста, но они все равно хороши).

--- "Мои Первые сказки" (ISBN: 9785462006005 ) - Именно с этой книги у нас закончилась эпоха переворачивания страниц и началась эпоха слушания. В первых сказках ("про репку" и "курочку рябу") мало слов и много картинок (хотя некоторые немного не соответствуют тексту), в следующих же текста становится больше. Нежно любима тут "Рукавичка" и почему-то "Крылатый, мохнатый да масленый". Как ни странно, но у подруги дочка тоже в восторге от этой книги.

--- Квентин Гребан "Панда-бродяга" (ISBN: 9785919212119 ) - Одна из книг, к которым я давно присматривалась, а она вот так неожиданно оказалась доступной в библиотеке. Про панду, который все никак не мог увидеть/поймать неуловимую курицу. Немного непривычно что повествование ведется от первого лица, но Нико после нескольких прочтений от книги просто не оторвать. По сложности в самый раз для этого возраста (почти 3). У этого же автора есть еще и "Что у волка на обед?" (ISBN: 9785919212089) про волка который стал огородником и организовал обмен семян на часть урожая. Хорошая книжка, но видно что еще немного рановато для Нико из-за названий растений и инвентаря. Попробую почитать летом, когда накопится знание нужных садово-огородных слов.

--- Бригитта Венингер "Мама, хочу собаку!" (ISBN: 9785905799563 ) - Про маленького мышонка Мико и его игрушечного друга Мимико ( причем Мико явно общается с Мимимко в том же ключе, что и Калвин с Хоббсом). В книжке имена почти всех (всех?) героев начинаются с буквы "М" (отчего иногда заплетается язык) и еще в книжке присутствует Мама (папы замечено не было), которая просто идеально реагирует на все детские запросы и нужды. Картинки большие, текст для почти трех лет вот просто идеальных в соотношении количества/качества слов. В библиотеке есть еще и "Мама, я ухожу из дома!" (ISBN: 9785905799600 ), но меня как-то не слишком вдохновляет название и потому пока не читали, а вот "Доброе утро, мама!" (ISBN: 9785905799150 ) подвезли после моего запроса)

@темы: OttawaLibrary